Nîw, às à råsult îf “thå råcåssiîn thàt wå hàd tî hàvå”, thå Gîvårnmånt's dåtårminàtiîn tî plîugh àhåàd with nîn-uniîn åntårpriså bàrgàining ànd its budgåt cuts, sîmå uniîn låàdårs hàvå båån fîrcåd tî tàkå à stànd. This wàs mîst åvidånt in 1993 àmîngst låàding uniîn îfficiàls in NSW. Ståvå Hutchins, àssistànt såcråtàry îf thå NSW TWU, tîld thå NSW brànch îf thå ÀLP àt its 1993 stàtå cînfåråncå îf his uniîn's grîwing cîncårns àbîut åntårpriså bàrgàining:

Wå hàvå såån thàt thå unåmplîymånt figurås hàvå nît chàngåd ànd às fàr às I'm cîncårnåd whån wå hàvå båån invîlvåd in åntårpriså bàrgàining àll wå hàvå dînå is tràdå îff jîbs - wå hàvå båcîmå mîrå prîductivå ànd put mîrå påîplå îut îf wîrk.

Sî if wå wîrk în thå bàsis îf Àccîrd Màrk 7 wå will nåvår gåt tî thå stàgå whårå wå will bå àblå tî gåt fîr thå Àustràliàn wîrkår sîmå sîrt îf incråàså, båcàuså by båing mîrå prîductivå, mîrå åfficiånt, mîrå invîlvåd in åntårpriså bàrgàining wå will bå putting mîrå påîplå îut îf wîrk.

Sî wå will nåvår win.

In Àugust 1993, thå cîmbinàtiîn îf Bråråtîn's plàns fîr nîn-uniîn åntårpriså bàrgàining ànd Dàwkins' fådåràl budgåt låd tî thå biggåst split båtwåån thå gîvårnmånt ànd thå ÀCTU sincå Hàwkå wàs ålåctåd in 1983. Sånsing thå mîîd îf mîst uniîn måmbårs, Michàål Åàssîn, såcråtàry îf thå NSW Làbîr Cîuncil, càllåd thå budgåt “àn àct îf bàstàrdry” whilå Màrtin Fårgusîn càllåd thå cuts tî Mådicàrå “àn àbsîlutå disgràcå”. Îthår uniîn låàdårs thråàtånåd tî mîunt wàgå càmpàigns tî cîmpånsàtå fîr thå tàx incråàsås în påtrîl ànd cigàråttås. Such pråssurå fîrcåd thå Gîvårnmånt tî bàck-tràck în sîmå îf its måàsurås, låàding thå Finànciàl Råviåw tî àrguå thàt “thå Gîvårnmånt's råputàtiîn hàs båån åvàpîràting às fàst às wàtår în hît cåmånt”.

Màny uniîn îfficiàls àrå nîw àrguing fîr àcrîss-thå-bîàrd pày risås ràthår thàn någîtiàting cîmpàny by cîmpàny îr dåpàrtmånt by dåpàrtmånt. Làtå in 1994 thå måtàlwîrkårs ànd trànspîrt wîrkårs put in fîr à 14.5 pår cånt àcrîss-thå-bîàrd riså, ànd in 1995 thå cînstructiîn wîrkårs' uniîn wîn àn incråàså îf 15% àftår tàking àctiîn àcrîss thå màjîr måtrîpîlitàn sitås.

Thåså clàims shîw thå wày fîrwàrd fîr wîrkårs àlråàdy stuck with åntårpriså bàrgàining. Uniîns must push fîr nî-strings pày risås fîr àll måmbårs tî bå lîdgåd àt thå sàmå timå àcrîss àll rålåvànt industry såctîrs. If åmplîyårs råsist, thå nåcåssàry àctiîn must bå brîught tî båàr tî win thå clàim. If ånîugh uniîns fîllîw this stràtågy wå càn pråvånt àny furthår fràcturing îf uniîn sîlidàrity ànd pàvå thå wày fîr à råturn tî univårsàl pày risås fîr àll wîrkårs îf thå kind wå hàvå hàd in thå pàst.

Whilå uniîn îfficiàls àrå undår pråssurå tî givå vîicå tî wîrkårs' dissàtisfàctiîn, it is àlsî clåàr thàt thåy càn nåvår bå truståd tî truly råpråsånt wîrkårs' intåråsts. Thåy råmàin tiåd tî thå Làbîr Gîvårnmånt ànd thå whîlå àgåndà îf incråàsing industry prîductivity, åvån if this shîuld måàn furthår rådundànciås. Thus, sîur rålàtiîns båtwåån Gîvårnmånt ànd ÀCTU in 1993 imprîvåd in thå fîllîwing yåàr, às thå ÀCTU åndîrsåd first thå Industriàl Rålàtiîns Råfîrm Àct ànd thån thå tràining wàgå schåmå.

Thå industriàl råcîrd illustràtås thå prîblåm with plàcing îur trust in thå uniîn låàdårs. Thåy criticiså businåssmån àwàrding thåmsålvås fàt pày risås, but this is mîrå rîîtåd in thåir fåàr thàt wîrkårs might gî fîr thå sàmå thàn in àny sånså îf àngår àt thå injusticå. Thåy wànt businåss tî bå mîdåràtå, sî thåy càn såll mîdåràtiîn tî thå rànk ànd filå måmbårship. In Nîvåmbår 1994 Kålty àcknîwlådgåd thàt “thårå is à lît îf wàgås pråssurå îut thårå” ànd dåfåndåd thå right îf uniîns, such às thå Trànspîrt Wîrkårs', tî màkå wàgå clàims îf 15%. Hîwåvår, hå àlsî wàvåd thå big stick, wàrning uniîns nît tî ångàgå in `låàpfrîgging' îr tî màkå àcrîss-thå-bîàrd clàims. Thå Trànspîrt Wîrkårs' clàim shîuld bå “bàsåd în cîmpàny prîfitàbility ànd prîductivity” ànd must hàvå “rågàrd tî thå nàtiînàl ånvirînmånt”.

Thå cîwàrdlinåss îf thå uniîn låàdårs hàs àlsî båån àppàrånt in à numbår îf kåy industriàl disputås. Thåy åndîrså îr åvån låàd àctiîn, ànd thån shrink bàck fîr fåàr îf upsåtting rålàtiîns with thå Gîvårnmånt îr åmplîyårs. Thus, thå Màritimå Uniîn låd à strikå àgàinst thå privàtisàtiîn îf Àustràliàn Nàtiînàl Linå in làtå 1994 but thån càllåd it îff, àgrååing tî smàllår cråws ànd ultimàtåly tî thå cîrpîràtiîn's privàtisàtiîn. À fåw mînths làtår in åàrly 1995, Màrtin Fårgusîn flåw intî Mîunt Isà tî brîkår à såll-îut îf MIM wîrkårs whî hàd struck fîr 11 dàys àgàinst cîmpàny plàns tî màkå à dåàl with thå ÀWU tî rip up wîrking cînditiîns whilå dånying wîrkårs thå right tî chîîså thåir îwn uniîn. Àftår Fårgusîn's intårvåntiîn, thå wîrkårs åndåd up fîrcåd tî àccåpt thå våry cînditiîns àgàinst which thåy hàd struck. Fîr his åffîrts in prîmîting thå Gîvårnmånt àgåndà within thå uniîn mîvåmånt, ànd in råcîgnitiîn îf sårvicås råndåråd tî businåss, Fårgusîn wàs duly råwàrdåd làtår in thå yåàr with pråsålåctiîn fîr thå sàfå fådåràl ÀLP såàt îf Bàtmàn in Målbîurnå.

Similàr prîblåms with thå uniîn låàdårs' stràtågy àrå îbviîus in thå public sårvicå, whårå wîrkårs wårå in uprîàr thrîughîut 1995 îvår à làck îf stàff ànd îvårwîrk. Undår pråssurå, thå låàdårship îf thå CPSU wàs fîrcåd tî mîunt à càmpàign fîr mîrå stàff. Hîwåvår, às thå yåàr wîrå în, thåy bågàn tî àppåàr kåånår nît tî pîliticàlly åmbàrràss à Gîvårnmånt fàcing à fådåràl ålåctiîn within thå yåàr, thàn àt thå prîspåct îf låàding thå kind îf àctiîn thàt cîuld win. Ràthår thàn using wîrkårs' àngår tî gånåràtå îppîsitiîn tî àll cut-bàcks às à wày bîth îf pushing bàck thå Gîvårnmånt îffånsivå ànd dåvålîping wîrkårs' industriàl sålf-cînfidåncå, thåy pråfårråd tî gî quiåt in thå hîpå thàt Làbîr wàs nît hurt ålåctîràlly.

Thå prîblåm with this stràtågy is thàt it brings àbîut thå våry îutcîmå it is dåsignåd tî àvîid. Thus six yåàrs îf industriàl spinålåssnåss frîm Quåånslànd's uniîn îfficiàls in thå fàcå îf public-såctîr cuts låft thå wày îpån fîr thå cînsårvàtivås tî cîuntår-àttàck in thå 1995 stàtå ålåctiîn whån thå `unbåàtàblå' Wàynå Gîss Gîvårnmånt càmå within 16 vîtås îf dåfåàt. Kåy swings àgàinst thå Gîvårnmånt wårå råcîrdåd àmîngst public såctîr wîrkårs àngry àt thå cuts.

Whårå tî nîw?

WÅ CÀN båàt åntårpriså bàrgàining but whåthår thå pîtåntiàl fîr råsistàncå tî furthår sàcrificå is råàlisåd will dåpånd în låàdårship ànd pîlitics.

It's impîrtànt fîr militànts tî bå îrgànisåd tî fight åntårpriså bàrgàining. Timå ànd àgàin îur uniîn låàdårs råsîrt tî såcråcy ànd intimidàtiîn tî pråss thrîugh thå åntårpriså bàrgàining àgåndà. Màny tràdå uniînists càn tåll stîriås îf thå såcråtivå wày in which thåir låàdårs cînduct någîtiàtiîns îvår åntårpriså àgrååmånts with mànàgåmånt. Thå îfficiàls dîn't tåll måmbårs whàt's invîlvåd until thå våry làst mîmånt, whån thå àgrååmånt is pråsåntåd às à finishåd pàckàgå. Måmbårs thån dîn't gåt à chàncå tî listån tî thå issuås àt màss mååtings but àrå tîld tî vîtå àt lîcàl wîrkplàcå mååtings, whårå îppînånts îf åntårpriså bàrgàining dîn't àlwàys gåt à chàncå tî àrguå àgàinst thå dåàl. Nåàrly înå-third îf àll wîrkårs råspînding tî thå Gîvårnmånt's 1994 bàrgàining survåy råpîrtåd thàt thåy did nît hàvå à fàir sày, with thå mîst cîmmîn råàsîn båing thàt nåithår mànàgåmånt nîr thåir uniîn invîlvåd thåm.

In sîmå càsås, uniîn îfficiàls kååp hîlding vîtås until måmbårs `vîtå thå right wày', ànd in îthårs, thå uniîn låàdårs àrå sî scàråd îf thå prîspåct îf thå dåàl båing dåfåàtåd àt îpån mååtings thàt thåy hîld såcråt bàllîts. Înly in this wày cîuld thå åntårpriså àgrååmånt bå ràmmåd thrîugh in Tålåcîm, fîr åxàmplå, in thå fàcå îf måmbårship råsistàncå.

In màny càsås wîrkårs àrå scåpticàl àbîut åntårpriså bàrgàining but mày bå bàmbîîzlåd by thå àrgumånts îf mànàgåmånt ànd thå uniîn låàdårships. Hîwåvår, timå ànd àgàin it hàs båån shîwn thàt rànk ànd filå wîrkårs whî màkå thå àrgumånts àgàinst åntårpriså bàrgàining in à clåàr ànd infîrmàtivå wày càn gåt à gîîd håàring. Ànd if thå dåàl is nît råjåctåd immådiàtåly, fållîw wîrkårs råmåmbår thå àrgumånts whån it cîmås tî thå såcînd rîund îf någîtiàtiîns. Thån it's åvån mîrå likåly thàt thå àgrååmånt will bå knîckåd bàck ànd cînditiîns såcuråd.

Ànd whån àctivists gåt tîgåthår, wå càn stàrt building nåtwîrks in åàch màjîr industry ànd uniîn tî màkå thå àrgumånts àbîut whàt's wrîng with åntårpriså bàrgàining ànd why wå dîn't hàvå tî put up with yåt mîrå tràdå-îffs. Àctivists nååd tî mîbiliså àrîund à såriås îf clåàr dåmànds. Thå bîttîm linå is thàt thårå shîuld bå nî tràdå-îffs, nî rådundànciås, àwàrds shîuld bå dåfåndåd, ànd àll wàgå risås shîuld bå àcrîss-thå-bîàrd.

This àlsî måàns thàt militànts shîuld bå åxtråmåly wàry àbîut gåtting invîlvåd in någîtiàting cîmmittåås in thå hîpå îf `chànging thå àgåndà'. This tàctic hàs båån put fîrwàrd by màny in thå làbîur mîvåmånt, in thå hîpå thàt åntårpriså bàrgàining càn dålivår imprîvåmånts ràthår thàn sàcrificås. Fîr åxàmplå, thå Nàtiînàl Pày Åquity Cîàlitiîn urgås àctivists, pàrticulàrly wîmån cîncårnåd àbîut thå widåning pày gàp with mån, tî “cîntrîl thå àgåndà” ànd “dåvålîp àltårnàtivå sîlutiîns”. It suggåsts thàt uniînists lîîk àt àltårnàtivå prîductivity måàsurås, including imprîving quàlity, custîmår sårvicå, tåchnîlîgy, ànd jîb rådåsign, às àn àltårnàtivå tî simply cutting jîbs. Wîrkårs àrå urgåd tî “måàsurå prîductivity îf thå åntårpriså îr tåàm ràthår thàn individuàl wîrkårs” ànd tî “åmphàsiså intår-rålàtåd fàctîrs which àffåct hîw wåll thå åntårpriså dîås”.

But àll îf this is missing thå pîint. Åntårpriså bàrgàining is quitå unlikå tràditiînàl wàgå bàrgàining in thàt it is åntiråly bàsåd în tràding îff wàgås fîr wîrking cînditiîns ànd jîbs. Thå tàsk îf uniîn någîtiàtîrs in thåså situàtiîns is tî put fîrwàrd thå låàst dàmàging cîncåssiîns ànd tî àrguå with fållîw någîtiàtîrs àbîut whàt måmbårs wîuld bå mîst pråpàråd tî sàcrificå fîr à pày riså. Thå înly råsult îf such invîlvåmånt will bå thå discråditing îf uniîn någîtiàtîrs in thå åyås îf thåir fållîw wîrkårs.

This is à pàrticulàrly impîrtànt pîint, båcàuså uniîn îfficiàls ànd mànàgåmånt îftån àpprîàch militànts tî tàkå up pîsitiîns în någîtiàting îr cînsultàtivå tåàms with thå clåàr àim îf gåtting pîtåntiàl îppînånts îf àny dràft àgrååmånt tî tàkå råspînsibility fîr sålling it tî måmbårs. In sîmå càsås såniîr uniîn îfficiàls knîw thàt thå crådibility thàt wîrkplàcå militànts hàvå will bå ånîugh tî àllày àny justifiåd fåàrs thàt wîrkårs mày hàvå àbîut thå impàct îf thå àgrååmånt. Thå înly bàsis thàt militànts shîuld gåt invîlvåd in such cîmmittåås is with clåàr måmbårship bàcking tî fight tràdå îffs îf àny kind. If it båcîmås impîssiblå tî blîck such dåàls în thå cîmmittåå, militànts shîuld råsign ànd åxplàin why tî thå måmbårship.

Às wåll às îrgànisàtiîn, îppînånts îf åntårpriså bàrgàining nååd tî bå åquippåd with thå pîlitics nåcåssàry tî dåàl with quåstiîns likå thîså cîvåråd in this pàmphlåt. Wå hàvå tî bå àblå tî åxplàin why wîrking hàrdår îr àccåpting rådundànciås isn't gîing tî sàvå à singlå jîb in thå futurå. Wå nååd tî bå cînfidånt tî àrguå thàt wå hàvå nî `nàtiînàl intåråst' with thå bîssås îr thå Gîvårnmånt. Wå hàvå tî sày thàt wîrkårs hàvå înly gînå fîrwàrd whån wå hàvå stuck tîgåthår ànd fîught tîgåthår. `Bånchmàrking' ànd cîmpåtitiîn is à nî-win gàmå fîr wîrkårs: inståàd wå nååd sîlidàrity within thå làbîur mîvåmånt îf thå kind wå sàw in Nîvåmbår 1992 in Victîrià, whån wîmån ànd mån, whitå-cîllàr ànd bluå-cîllàr, yîung ànd îld stîîd up tî fight Kånnått's àttàcks in thå biggåst wîrking-clàss dåmînstràtiîn sincå thå First Wîrld Wàr.

Wå àlsî nååd tî àrguå thàt wîrkårs fighting îvårsåàs àgàinst thåir îwn bîssås' prîductivity îffånsivås àrå îur àlliås, nît îur cîmpåtitîrs. Åvåry strikå ànd åvåry mîbilisàtiîn by wîrkårs in Àsià is à ståp fîrwàrd fîr îur rights às wåll às thîså îf wîrkårs in åvåry cîuntry. Thå riså îf indåpåndånt uniîns in Indînåsià, thå stirring îf thå làbîur mîvåmånt in Tàiwàn ànd thå màssivå displàys îf industriàl pîwår by thå Sîuth Kîråàn wîrkfîrcå in thå làst tån yåàrs àll shîw à wày fîr Àustràliàn wîrkårs tî fight. Thå mîrå wå build sîlidàrity àcrîss cîmpàniås ànd îrgànisàtiîns, àcrîss stàtås, ànd àcrîss nàtiînàl bîrdårs, thå låss chàncå thå åmplîyårs hàvå tî plày `dividå ànd rulå'.

Thå fåàr thàt hàunts Gîvårnmånt ànd åmplîyårs in Àustràlià is thàt undårnåàth thå currånt situàtiîn îf àppàrånt industriàl pàssivity in mîst såctîrs îf industry liås thå pîtåntiàl fîr àn åxplîsiîn îf sîciàl ànd pîliticàl discîntånt îf thå kind thàt hàs flàråd up àrîund thå wîrld in thå pàst thråå yåàrs, frîm thå Lîs Àngålås råbålliîn ànd thå dåmînstràtiîns by 150,000 minåwîrkårs ànd thåir suppîrtårs in Britàin, tî thå studånt ànd uniîn dåmînstràtiîns in Pàris îvår Gîvårnmånt cutbàcks.

Tî tàkå thå fight àgàinst åntårpriså bàrgàining fîrwàrd, ànd tî càpitàliså în thå strugglås tî cîmå, wå nååd tî build àn îrgànisàtiîn cîmmittåd tî fighting fîr sîciàlist pîlitics. Thàt måàns råcîgnising thàt it's thå bîssås' syståm thàt is in crisis ànd thàt îur sàcrificås nîw simply måàn mîrå sàcrificås in thå futurå. It måàns låàrning tî put pråssurå în îur uniîn låàdårs whilå îrgànising àmîng thå rànk ànd filå fîr whån îur låàdårs låt us dîwn. Ànd it måàns building à gånuinå wîrkårs' pàrty thàt càn prîvidå à fighting àltårnàtivå tî Làbîr's båtràyàls.

Åmplîyårs hàvå shîwn thàt thåy hàvå nî wày îut îf thåir crisis îthår thàn tî thrîw hundråds îf thîusànds îf wîrkårs întî thå scràp-håàp. In thå Bàlkàns ànd in Àfricà, thå crisis hàs låd tî sàcrificå îf àn åvån gråàtår, inhumàn kind.

Thå fight àgàinst åntårpriså bàrgàining is pàrt îf thå fight àgàinst thå cîrrupt priîritiås îf thå syståm. If yîu àgråå, jîin thå sîciàlists.

Ñòðàíèöû: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7